-
1 явка
явка ж 1. (в суд и т. п.) Erscheinen n 1 явка (по призыву) воен. Anmeldung f, Gestellung f c явка обязательна Erscheinen ist Pflicht явка с повинной юр. Selbstanzeige f c 2. (условный адрес подпольщиков) Treff m 1, pl -s -
2 явка
ж1) (в суд и т.п.) Erscheinen nявка обязательна — Erscheinen ist Pflichtявка с повинной юр. — Selbstanzeige f2) (условный адрес подпольщиков) Treff m, pl -s -
3 Selbstanzeige
f юр. -
4 Selbstbezichtigung
fсамообвинение, самооговор; явка с повинной -
5 Selbstanklage
-
6 Selbstanzeige
сущ.1) юр. заявление об ошибочности ранее совершённых действий, явка с повинной, заявление об ошибочности представленных ранее данных, заявление поставщика о недостатках поставляемого товара2) экон. заявление налогоплательщика налоговому органу о неполноте или ошибочности представленных им ранее данных, заявление налогоплательщика налоговому органу о неполноте представленных им ранее данных, заявление налогоплательщика налоговому органу об ошибочности представленных им ранее данных3) бизн. заявление налогоплательщика налоговому управлению об ошибочности представленных ранее данных -
7 Selbstbezichtigung einer Straftat
сущ.юр. явка с повиннойУниверсальный немецко-русский словарь > Selbstbezichtigung einer Straftat
-
8 Selbststellung
сущ.юр. явка с повинной -
9 freiwilliges Stellen
прил.юр. явка с повиннойУниверсальный немецко-русский словарь > freiwilliges Stellen
-
10 Selbstanzeige
f <-, -n>1) юр явка с повинной; фин заявление налогоплательщика налоговому органу о неполноте или ошибочности ранее представленных им данных2) анонс [реклама] книги самим автором
См. также в других словарях:
ЯВКА С ПОВИННОЙ — добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы, производящие дознание, следствие, в прокуратуру, суд с намерением предать себя в руки правосудия. В уголовно процессуальном праве РФ Я. с п. один… … Юридический словарь
Явка с повинной — (англ. voluntary appearance, turning oneself in, give oneself up) добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру, суд о совершении им … Энциклопедия права
ЯВКА С ПОВИННОЙ — добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы, производящие дознание, следствие, в прокуратуру, суд с намерением предать себя в руки правосудия. В уголовно процессуальном праве РФ Я. с п.… … Юридическая энциклопедия
Явка с повинной — явка лица, совершившего преступление, в следственно судебное органы и другие органы власти и признание себя виновным в совершении преступлении. В отличие от добровольного отказа от совершения преступления явка с повинной не исключает уголовной… … Контрразведывательный словарь
ЯВКА С ПОВИННОЙ — добровольное заявление о совершении преступления, сделанное органу дознания, следователю, прокурору или суду (судье) до привлечения в качестве обвиняемого или подозреваемого. Рассматривается как обстоятельство, смягчающее ответственность … Большой Энциклопедический словарь
Явка с повинной — Явка с повинной добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о совершении преступления органу дознания, следователю, прокурору или суду (судье) и с намерением предать себя в руки правосудия до… … Википедия
Явка с повинной — добровольное обращение в правоохранительные органы с признанием в совершенном преступлении. Добровольность явки предполагает, что виновное лицо осознает, что может и дальше уклоняться от уголовной ответственности, но он решает обратиться с… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
явка с повинной — добровольное заявление о совершении преступления, сделанное органу дознания, следователю, прокурору или суду (судье) до привлечения в качестве обвиняемого или подозреваемого. Рассматривается как обстоятельство, смягчающее наказание. * * * ЯВКА С… … Энциклопедический словарь
явка с повинной — добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы, производящие дознание, следствие, в прокуратуру, суд с намерением предать себя в руки правосудия. В уголовно процессуальном праве РФ Я. с п. один… … Большой юридический словарь
ЯВКА С ПОВИННОЙ — добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы, производящие дознание, следствие, в прокуратуру, суд с намерением предать себя в руки правосудия. В уголовно процессуальном праве РФ Я. с п.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЯВКА С ПОВИННОЙ — добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы, производящие до знание, следствие, в прокуратуру, суд с намерением предать себя в руки правосудия. В уголовно процессуальном праве РФ Я. с п.… … Энциклопедия юриста